Feb 7 2010

Nationale vogeltelling

Op: Sunday at 8:16 pm, in: In het nederlands
Translate this from Dutch to English with Google Translate

“Ja, voor wat is ‘t?”
“Om een klacht in te dienen, meneer de agent”
“Klacht?”
“Ja, tegen de mannen van Natuurpunt”
“Huh? Wat hebben die weer uitgespookt? Teveel natuurlijke windenergie opgewekt? Hun sokken niet uitgewassen?”
“Heel grappig, agent. Hier is vijf frank. Nee, ‘t is iets serieus: ze discrimineren.”
“Oei, da’s inderdaad erger. Negers? Vrouwen? Gehandicapten? Tsjeven? Vertel.”

Proces Verbaal n° 36434578/S/DH/Natuurpunt

De genaamde Dirk Houbrechts verklaart:

Dat hij op datum van 7 februari 2010 in Oosterzele, deelgemeente Balegem, wenste deel te nemen aan de activiteit “10de nationale vogeltelling”, georganiseerd door de organisatie Natuurpunt vzw, zetel: Coxiestraat 11 te 2800 Mechelen.
Dat hij te dien doeleinde een verrekijker had aangeschaft, alsmede een t-shirt met opschrift “Vogelaars weten het beter: een vogel heeft geen aars maar een cloaca”. Dat hij vervolgens tussen 7u30 en 17:30 nauwgezet alle vogels had genoteerd die zijn tuin bezochten op gestelde dag. Te weten: 3 eksters, 5 houtduiven, 7 huismussen, 2 koolmezen, 14 merels, 4 pimpelmezen, 1 roodborst, 2 vinken, 10 kippen, 1 zanglijster, 2 zwarte kraaien, 2 waterhoenen, 2 boomklevers, 1 groene specht en 1 blauwe reiger.
Dat aan het einde van de dag de genaamde Dirk Houbrechts zich begaf op de internetwebsite “http://tuinvogels.natuurpunt.be” om aldaar de dusdanig gesignaleerde vogelaantallen aan de nationale vogelautoriteiten aan te melden.
Dat de 3 eksters, 5 houtduiven, 7 huismussen, 2 koolmezen, 14 merels, 4 pimpelmezen, 1 roodborst, 2 vinken, 1 zanglijster, 2 zwarte kraaien, 2 waterhoenen, 2 boomklevers, 1 groene specht en 1 blauwe reiger, door het elektronische invulformulier dat op aangegeven website ter beschikking werd gesteld probleemloos konden worden ingegeven. Maar dat de 10 gesignaleerde kippen werden geweigerd.
Dat voornoemde kippen er wel degelijk zaten, zoals zou moeten blijken uit door genaamde Dirk Houbrechts ter beschikking gestelde en in bijlage opgenomen panoramische foto van zijn tuin. Daarop zouden – zo zegt klachtneerlegger – zelfs voor de niet geoefende vogelaar tenminste 7 van de in totaal 10 waargenomen kippen alsmede hun nagelnieuwe maar nog nauwelijks gebruikte kippenhok op zichtbaar zijn mits doorklikken naar de grotere versie.
Dat ook alternatieve schrijfwijzen als “kiekens”, “hanen”, “hennen”, “leghennen” e.d. door het vermelde elektronische aanmeldingsformulier in het geheel niet ingegeven konden worden.
Dat volgens de website Wikipedia en de laatste keer dat hij hun cloaca checkte nochtans duidelijk bleek dat kippen tot de ondersoort vogels behoren, en hij dus alle recht had deze in zijn vogeltelling op te nemen.
Dat hij dientengevolge klacht wenst neer te leggen tegen organisatie Natuurpunt vzw wegens schuldig verzuim bij het aanleggen van een elektronisch invulformulier in het algemeen en discriminatie tegen kippen in het bijzonder.
Dat het volgens genaamde Dirk Houbrechts wel al beter gaat nu hij zijn hart eens heeft kunnen luchten maar dat het toch erg is zekerst en alsmede dat het toch iets is met dat somber weer de laatste tijd.

Gedaan te Zottegem, 7 februari 2010.

Bijlage (1):

Blik uit het raam

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

Feb 5 2010

Isolatie

Op: Friday at 11:30 pm, in: In het nederlands
Translate this from Dutch to English with Google Translate

Altijd afwachten, wat het thema van de week bleek. Maar vandaag werd het duidelijk: isolatie.

Eerst met “isolation” als hoogtepunt in de schitterende muziekfilm Control van Anton Corbijn, die woensdag op Canvas werd uitgezonden.

Het leven van Ian Curtis, de zanger van Joy Division, in een notendop. Peter Hook en Bernard Sumner (het later New Order) die worden weggestuurd, en Ian die bijna ongehoord door iedereen zijn eenzaamheid tussen 2 relaties uitjankt. En wij die het “fucking genius” vinden, maar hem daarmee niet uit zijn isolement halen.
En mocht ge ge het origineel van Isolation wilt horen, dat staat ook op YouTube, en de foto’s zijn griezelig herkenbaar als je net de film zag. Hulde aan Corbijn en acteur Sam Riley.

En dan vandaag, een levering. Van Isolation in Isover-pakken. De volgende fase van de zolderverbouwingen kan beginnen. Ik weet wat gedaan. Kan haast niet wachten op het prikkelend gevoel van verse glasvezels in de lucht te ademen. En heerlijk hoe dat ’s avonds prikt in elk stukje onbeschermd vel. Nu, eenmaal het gebeurd is, is het een schone zaak natuurlijk.

Isolatie

Overigens: sta mij toe te zeggen dat ik dat abnormaal vind: isolatie van 17,5 cm dik voor een ganse zolder (150 m2) kost me via een straffe promotie bij Bouwpunt Wetteren maar ongeveer 1100 euro. En daar ga ik van Vlaanderen 500€ van terugkrijgen. En van de netbeheerder 2€/m2, nog eens 300€ dus.
En had ik het via een aannemer gedaan, dan was dat 4€ per m2, en dan was de btw maar 6% geweest, en dan mocht ik volgend jaar ook nog 40% van de factuur aftrekken van de belastingen. En dan heb ik nog niet eens gekeken of de gemeente ook niet een deel van zijn tekort aan centen wegschenkt aan isoleerders.
Dat lijkt mij toch overbesubsidieerd (Geert Noels zou zeggen “gewalloniseerd”). Of niet? Is mijn dak van een laag isolatie voorzien zo belangrijk voor u allen en de toekomst van de planeet dat u daar met plezier de factuur wel van wil dragen?

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

Feb 3 2010

Tennis Girl

Op: Wednesday at 5:08 pm, in: In het nederlands
Translate this from Dutch to English with Google Translate

Wie zegt er daar dat het pover gesteld is met de onderzoeksjournalistiek in Vlaanderen? Geen plaats/tijd/geld meer voor pers die een dossier tot op het bot uitzoekt? Ik vind dat overroepen. Kijk bijvoorbeeld eens naar de P-Magazine van deze week. Wat een onthulling. De identiteit van Tennisgirl, bekendgemaakt. Hulde, P!

The first and second coming of tennisgirl

Nu, ze hadden daar dan ook zelf het mysterie gecreëerd. Een bloot gat op de cover van hun uitgave van 6 oktober 2009. Zonder erbij te zeggen wie de eigenares van dat bloot gat was!

De foto diende ter illustratie van een artikel over de comeback-kids van het Belgische tennis: Kim (comeback van een baby), Janina (comeback van een whereabout) en Justine (comeback van een sabbatical). Was het omdat Kim niet appetijtelijk genoeg, en Justine en Yanina te plat van voor voor op het voorplat waren, dat er gegrepen werd naar een nobele onbekende? Anonieme billen. Reden genoeg voor een “Waar is Wally?”, maar dan voor babe-belusten.

Als het even niet ging over het al dan niet uitstaanbaar zijn van Linda De Win, werd de identiteit van tennisgirl hét gespreksonderwerp nummer een, de afgelopen maanden. Maar niemand kende het kontje. Vlaanderen tastte jammerlijk in het duister. Was het Tanja Dexters? Of Véronique de Cock, met een blonde pruik? Annelien Coorevits? Of geen BV, maar een nobele onbekende? Het moet al geleden zijn van het Unoxmeisje dat er nog zoveel te doen was rond een onondekt talent! En of de voorkant dan de lading van de veelbelovende achterkant zou dekken? De adem werd ingehouden.

Gisteren, eindelijk de onthulling, dus. Het gaat om Claudia Scheelen. Miss België van het derde knoopsgat. En er staan nieuwe foto’s van in. Een beetje bloot. Who cares, want de poes van Claudia Scheelen staat al tijden open en bloot te pronken op het internet.

Ik krijg het daar koud noch warm van, van die Claudia. Te blond, te barbie. Tijd voor een vergelijking met het origineel.

Tennis Girl

Want – dat hadden de onderzoeksjournalisten van De Standaard en Het Laatste Nieuws al uitgespit – de coverfoto is bijna een één-op-één-kopie van een historische foto. Een icoonbeeld van de late jaren zeventig, samen met die Bilitis-dingen en de kus van Robert Doisneau een van de meest verkochte posters aller tijden. Het model daar was Fiona Butler, het vriendinnetje van Engels amateurfotograaf Martin Elliott. Indrukwekkende website ook. Mogelijk rust er copyright op die foto, mogelijk.

Hoe populair ook, die poster is aan mij voorbij gegaan. Denk dat ik het toen te druk moet gehad hebben met iets anders. Met de enige echte. Onderzoeksjournalisten of niet, mijn tennisgirl blijft voor altijd en eeuwig Gabriela. Gabriela Sabatini.

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

Jan 31 2010

Sade vs the iPad

Op: Sunday at 11:11 am, in: In het nederlands, music
Translate this from Dutch to English with Google Translate

Sade / iPad

Nieuws 1: Apple lanceert een uit de kluiten gewassen iPod Touch. De iPad, die uit vrouwvriendelijkheid misschien wel beter de iKnowUwant1 had geheten.

Nieuws 2: Sade is terug van lang (en nooit helemaal) weg geweest. Met een cd genaamd “Soldier of Love”. En ik was vorige week dinsdag via de Talking Heads en Sony Music Belgium uitgenodigd om er als blogger samen met de pers (think Bart Steenhaut en consoorten) in avant-première eens naar te luisteren in een chique nieuw Brussels hotel.

Een Sade-album in 2010, da’s gelijk 25 jaar na haar debuut. Enig historisch perspectief:

Sade vs. Apple

En dat er gelijkenissen zijn.

  • Zowel de iPad als de nieuwe Sade hebben “desirable features”. Schoon gerief, zelfs na al die jaren.
  • Tussen hun keynotes / cd-releases schuwen ze de openheid (Sade in haar privé-leven, Apple in haar design-proces). No Flash!
  • Beiden zullen miljoenen keren over de toonbank gaan
  • Geen van beide hebben ze een USB-aansluiting, noch update-mogelijkheden via Wifi, en aan de leesbaarheid van het scherm in sterk zonlicht kan men van zowel Sade als de iPad twijfelen.
  • Apple én Sade zijn een sterk merk. Smooth operating OS, No ordinary Love/Think Different, The Sweetest Ta-Mac-boo-k
  • Sade kunt ge aanbrengen op de iPad. En vice versa. Denk ik.
  • Developers kunnen hun iPhone-apps herschrijven als ze ten volle van de capaciteiten van het nieuw gerief willen gebruik maken, maar ze moeten niet. Want het werkt zo ook. En Sade had na 10 jaar radiostilte een geheel andere muzikale richting kunnen kiezen, maar ze deed het niet. Want het werkt zo ook.
  • Beide hebben ze sterke punten: Op “Soldier of Love” zijn dat op het eerste gehoor “Be That Easy” (Sade goes Norah Jones met een mooi zoemende Hammond), “Babyfather” (Sade goes India.Arie), “Soldier of Love” (de single met militarisch ritme, een nummer dat een Atrak-remixbeurt zou kunnen gebruiken), “Bring me Home” en “Skin”. En de tablet is wellicht de ideale bedcomputer en/of het ideale gerief voor uw moeder. Maar beiden missen enige killer features/geheide hits (geen Smooth Operator gehoord).
  • Ik snap mensen die de iPad zouden kopen, en ik snap mensen die de nieuwe CD in huis halen. Maar ik peins niet dat ik het zelf ga doen. Want de verwachtingen (voor een revolutionair tablet en een erg knappe nieuwe CD) waren er, maar ze werden op het eerste gehoor/op het eerste zicht niet helemaal ingelost.
  • Y’r momma will probably love it

En een verschil:

  • De iPad kost 499€ of meer, te verkrijgen vanaf eind maart of ten vroegste juli voor de 3G-versie in België. Sade is al van u voor een luttele 10€, en ligt vanaf 10 februari in uw downloadwinkel.

En omdat ze het lief vroegen, een embed van de video van “Soldier of love”, de single. Enjoy:

Don’t take my word for it: de andere bloggers/zines die uitgenodigd waren hebben ook al lang gepubliceerd: Cutting Edge, Tender Feelings, en Da Music.

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

Jan 29 2010

Omarm wat je lief is

Op: Friday at 8:52 pm, in: In het nederlands, Video
Translate this from Dutch to English with Google Translate

Even de gebruikelijke uitzendingen onderbreken voor een advertentie. Die ik tegenkwam, en u niet wilde onthouden. Omdat het zo ongeveer de schoonste is die ik al ooit zag. Met een boodschap om nooit te vergeten.

Een goeie raad van Via Secura. Of de Safer Roads van Sussex in dit geval.

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

Jan 27 2010

Priesters op internet

Op: Wednesday at 2:33 pm, in: In het nederlands, fun
Translate this from Dutch to English with Google Translate

Maandag een briefje geschreven:

Aan: De Heer André Mutien/Joseph Léonard,
Aartsbisschop van Mechelen-Brussel,
Metropoliet van de Belgische Kerkprovincie.

Geachte,

Proficiat met uw benoeming! Ik hoop dat ge het minstens even goed doet als uw voorganger.

Misschien is het wel wat snel, maar als U me pardonneert heb ik toch al een vraagske. Ik las namelijk in De Morgen (dat was vroeger wel een socialistische gazet, maar tegenwoordig valt dat goed mee) dit:

Paus Benedictus XVI heeft de priesters opgeroepen om alle mogelijkheden van het internet te gebruiken, maar met wijsheid. … Priesters die daar mee om kunnen gaan maken God tastbaar in de wereld van vandaag“.

Interessant! Maar kunt ge mij – beginnend priester – ook eens wat concrete tips geven over hoe daaraan te beginnen? Het internet is zo groot! En haast even ondoorgrondelijk voor de n00b als Gods wegen voor een ongelovige.

Alvast bedankt,

Uw cyberdienaar,
Priester Dirk
Balegem

En vandaag het antwoord al in de bus:

Geachte Dirk,

Bedankt voor uw vraag.
Een rondvraag bij de collega’s hier in het archidiocees en het vicariaat leverde al heel wat bruikbare tips om aan uw internetavontuur te beginnen.
Erg goeie ervaringen zijn hier vooral met de websites RedTube.com, Youporn.com en Tube8.com.
Voor de “tastbaarheid van God in de wereld“, raden de collega’s wegwerpzakdoekjes aan. Ook keukenrol, wc-papier en de stoffen zakdoek zijn bruikbaar.

Gaat nu heen in de vrede van de Heer,
André-Joseph Léonard

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

Jan 25 2010

Diepvriesvis

Op: Monday at 12:10 am, in: In het nederlands, tuin
Translate this from Dutch to English with Google Translate

Te koop: Partij diepvriesvis
Plaats: Te Balegem, in het vijverke van Dirk Houbrechts
Soort: karper
Houdbaarheidsdatum: ‘t Was verse marchandise toen het ingevroren werd.
Hoeveelheid: Enkele kanjers, en wat kleiner grut
Af te halen: Met een net, een ijspik en een stel lieslaarzen.

Foto’s?
Diepvriesvis (by houbi)

Diepvriesvis (by houbi) Diepvriesvis (by houbi)

Diepvriesvis (by houbi) Diepvriesvis (by houbi)

Vermoedelijke oorzaak van deze vissterfte: vergiftiging. Omdat de bodem van een vijver als de onze (+- 250m2, 1 meter diep, omringd door bomen en met een dikke sliblaag op de bodem) blijft gisten, maar de gassen door een dikke ijslaag niet kunnen ontsnappen. Als er dan nog sneeuw valt op het ijs, valt het licht onder water helemaal weg en wordt er ook geen onderwaterzuurstof gemaakt door algen of andere waterplanten. Houdt die toestand een tijdje aan, raakt de zuurstof van de vissen (die in de winter in een soort lage activiteitsmodus doorbrengen) op. Ze moeten dus op den duur naar boven om lucht, en vriezen dan vast.

We hebben anders plichtsgetrouw enkele wakken open gehouden tijdens de strenge vorst van de voorbije weken. Elke dag in de bittere kou ijs gaan hakken. Maar niet genoeg dus.

Of net teveel, want er zijn er ook die zeggen dat hakken slecht zou zijn voor de vissen: de schokgolven van kloppen op het ijs zou vissen naar boven jagen. Het blijkt trouwens geen exacte wetenschap te zijn, die visverzorging in de winter. De één zegt: laat een waterval stromen, dat houdt een wak open en zorgt voor de vermenging van zuurstof met het water. De ander zegt: niet doen, want daardoor verstoor je de waterlaag waarin vissen rustig de winter proberen door te komen.

Nu ja, er zit wellicht nog wel levende vis genoeg in. En de doden zijn geen dure khoi’s of dergelijke. Niet zelf uitgezet overigens, die zat er al. En te zien aan de reigers, aalscholvers en het ijsvogeltje die elke dag op bezoek komen, ook heel wat.

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

Jan 23 2010

Hallelujah

Op: Saturday at 12:46 am, in: In het nederlands, music
Translate this from Dutch to English with Google Translate

De meningen zijn verdeeld, over het duet van Gabriel Rios en Natalia ten voordele van de 1212.be actie voor Haïti: ze variëren van “een goed idee“, via “een sterke versie“, over “een aanfluiting“, tot een “hadden die mensen in Haïti nog niet genoeg miserie genoeg misschien?“. Oordeel zelf:

Ik vond het properkens gedaan en schoon gezongen en zolang K’s Choice maar van het podium gehouden werd met hun benefietsingle voor Music for Life is het mij allemaal best, maar ik vraag mij ook af waarom er uitgerekend deze song werd uitgekozen tot campagnelied voor 1212? Vanwaar die “Hallelujah” bij een van de ergste rampen van de laatste jaren? Na de tsunami werd er toch ook niet voor pakweg “Surfin’ Bird” of “Echo Beach” als themasong gekozen?

Leonard Cohen, schrijver van het nummer, maakte meerdere versies van de tekst: een met tal van bijbelfiguren, eentje meer “seculier”. En toen John Cale het nummer enkele jaren nadien wilde coveren en Leonard de tekst vroeg, kreeg hij 15 bladzijden vol “Hallelujahs”. Cale pikte er dan maar de meest “cheeky” verzen uit.

Natalia en Gabriel brengen een akoestische versie van het nummer. Ze kozen ervoor de originele versie van Cohen te zingen, want die heeft een meer universele boodschap” zegt het persbericht van VTM. “Het nummer gaat heel diep en klinkt universeel“, vindt Natalia. “Mensen kunnen zich optrekken aan zo’n nummer“, vervolledigt DeRedactie. Pax Media Universalis.

Die originele versie gaat over Koning David, en Samson, en lust, en songschrijven, en klaarkomen, en liefde, en geloof. En gelukkig – voor benefietdoeleinden – ook over wanhoop.

Sinds John Cale het van de brommende versie van Cohen had losgemaakt, is het nummer alleszins op op de rand van volledig platgecoverd, van Bon Jovi tot kd lang, Bob Dylan tot Bono. Met als hoogtepunt natuurlijk de fantastische versie door en Jeff Buckley.

Ook in de Amerikaanse telethon ten voordele van Haïti werd ten andere een cover van Hallelujah gebracht, door Justin Timberlake en Matt Morris. Deze deden geen cover van de Buckley-versie zoals Gabriel Rios & Natalia, maar maakten er iets zeemzoeterigers van:

Het laatste woord, aan de bard zelf: Leonard Cohen over het gerokken leven van dit lied in een interview, vorig jaar.

Q: Let me ask you about Hallelujah for a moment because it’s been an interesting year for Hallelujah. If it hadn’t been a song Canadians and people around the world have been singing versions by Jeff Buckley, Rufus Wainwright, k.d. lang, it took on a whole new energy – a song that you wrote in 1984. This past Christmas it appeared, number one and number two on the U.K. bestseller charts… These were cover versions and your own version was also on the top 40 from 1984. What did you make of that?

A: Well I was happy that the song was being used of course. … I was happy about it but it’s I was just reading a review of a movie called Watchmen that uses it and the reviewer said – “Can we please have a moratorium on Hallelujah in movies and television shows?” And I kind of feel the same way.

De meester heeft gesproken.

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

Jan 21 2010

De parkeerkunst van Eugène

Op: Thursday at 8:57 pm, in: In het nederlands
Translate this from Dutch to English with Google Translate

In der beschränkung zeigt sich der Meister, zei ooit iemand, maar dat was waarschijnlijk een meubelmaker, en een Duitse bovendien. Maar hij had wel een punt: perfectie, dat zit in de kleine dingen. In een onmogelijk kleine garage, meer bepaald, in Liedekerke:

Eugène, ge zijt nen held!

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

Jan 20 2010

Bill Gates is on Twitter

Op: Wednesday at 2:50 pm, in: In english, fun
Vertaal dit van het Engels naar het Nederlands met Google Translate

Before:
BSOD

After:
FSOD

(Update: I was not alone thinking this stereotypical thought, see: http://www.workforfood.nu/tsod/ )

Vond ge 't goed? Hou het vooral niet geheim:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • email
  • FriendFeed
  • Digg

This has been page 1 of 5212345678910»...Last »