De mannen van Los Lobos vroegen het zich in 1984 per single af, want Dieren in Nesten bestond toen nog niet.

Through the chill of winter
Running across a frozen lake
Hunters are out on his trail
All odds are against him
With a family to provide for
The one thing he must keep alive
Will the wolf survive?

Aanvankelijk lijkt de song zich echt af te vragen of De Wolf het gaat redden (ze kregen het idee na het zien van een National Geographic cover), maar eigenlijk gaat de song over het wedervaren van de Mexicaans-Amerikaanse gemeenschap in de US

Sounds across the nation
Coming from your hearts and minds
Battered drums and old guitars
Singing songs of passion
It’s the truth that they all look for
Something they must keep alive
Will the wolf survive?

En over hoe de roedel Los Lobos muzikanten, just another band from East L.A., zich hierin zou gaan kunnen manifesteren. Dat lukte aardig, zeker na de soundtrack van La Bamba een paar jaar later. Hier zijn ze zes maand geleden:

“Will the wolf survive” was de slotsong van de eerste Los Lobos LP voor een major label, die “How Will The Wolf Survive?” heette. B-kant, het bluesy “Don’t Worry Baby” – de opener van de LP – was in de US ook een aparte single.