The Belgian Pop & Rock Archives ... Muziekcentrum Vlaanderen
  Home | CD-reviews | H | Daniel Hélin        

Buy this CD at ProxisCD OF THE WEEK (October 1999) :

DANIEL HÉLIN "Fait main à Borlon"
(1999, Danses du Possible)

Songs (click on the -icons for a small audio-sample)
1. La Came
2. Gendarmerie blues
3. Louise
4. Ma Mère
5. Les trois p'tits mots
6. Crotte de chien
7. Skinette
8. Speakerine
9. L'araignée
10. Les hérissons
11. Adieu / La muerte
12. Marie
13. La main qu'on glisse sous les draps
14. Looser

Daniel Hélin : vocals, guitar, bass, harmonium, accordion
Jean-Yves Evrard : guitar, clarinet, drums, bells, garden hose, organ, percussion
and with
- Jean Kowalski : drums
- Nikola Pejakovic : piano

Recorded at " la maison de Geneviève, Louise & Jean-Yves Evrard (spring/summer 1999)


My opinion

Within the span of a year, Daniel Hélin seems to have grown from a well-kept secret to a household name in Wallonia : this funny and impertinent little man with a message won the "Biennale de la chanson Française" and since has been asked to play from festival to benefit and from club to radio-studio. And not without reason. It's about time that the rest of the world gets to know this anarchistic singer-songwriter.
The best thing on the cd are without a doubt the lyrics : ironic, biting, naughty, on the attack, sweet, tender, sad ... all sentiments pass by. Sometimes these lyrics are virtuose (as in the Nirvana-ish song "Louise", in which the story of a love-affaire with a girl that later hangs herself is told in nothing but sentences that rhyme on "-ise"). Sometimes they are of a simpler form and come on strongly (eg. the best track of the cd "Ma Mère", in which the singer wonders why he had to be born and is determined not to have an offspring himself "Alors, alors, pardonne-moi donc, de me réfugier dans la masturbation, ou dans la baise en capotes ou pillules, j'en suis fier je n'tue que quand j'éjacule"). Sometimes they are rather funny, as in the complaint about the police in "Gendarmerie blues" (ils seront à leur mort à la droite de Dieu, avec les mongols, les pauvres, les lépreux, car Dieu guérit toutes les maladies des hommes et efface la connerie d'un grand coup de gomme).
The themes vary from drugs (La came), death (Adieu, l'Araignée), right-wing extremism (Skinette, Looser), traffic that kills (les hérissons), the police (gendarmerie blues), love (les trois p'tits mots, Louise, la main qui glisse sous les draps) and masturbation (Ma mère, Speakerine).
Musically, the form chosen still belongs to "chanson", but there are big fat influences of punk, blues, jazz, reggae and grunge. Only a few songs have guitar and vocals only (although that's his live-setup), since most have touches of accordeon, a bed that creaks, a saxophone, a waltzing organ ...
My admiration is not unconditional though : sometimes he starts rattling his lyrics a bit too immoderately, or thinks he's a comedian (eg crotte de chien, Marie, Looser), which make up for the lesser moments.
But on a number of songs, there were cold shivers. And a bang for the egoïstic head, and a mirror for your society.
With a sleeve like that, the conclusion was obvious from the start : vâchement bien !!

And your opinion?
Did I get it all wrong, or was I spot-on ? Do you want to share your opinion about this cd ? Send it in, and I'll put it up here !

Your name:
Your e-mail:
Your opinion:


This Album in the Press

- Nothing yet, did you see a review somewhere ?

Did you see a good (or bad) review of this album ? Tell me about it !


Where to buy this CD ?

You can order this CD from a number of locations (prices researched on October 11th, 1999, but nothing guarantees they still are the same when you read this).

Price of the CD
Shipping + other expenses
Direct Link
712 Bef
688 Bef

The lowest price is in yellow, the highest in red. This price comparison doesn't take things into account like deduction of shipping expenses when ordering more than 1 cd, bonus points, differences in guarantees ... Shipping prices are those for customers in Belgium.

Have you seen this record elsewhere on the net, do you own an online-CD-shop with Belgian products in it, or if there's something wrong with my calculations : let me know.


More about this group :

- Contact : Danses du Possible asbl, 53 Av. Albert 1, 1342 Limelette, Belgique
- Fax : 32(0)10 - 41.33.92


Other recent CD's
Do you want to announce your record here? It's easy (and free) ! Click here for the conditions.




Content + Audio
My / Your opinion
Press reviews

More on Daniel Hélin
Where to buy ?

More Album reviews

Deze pagina in het Nederlands

The best place to buy Belgian CD's is - the biggest internet cd-shop from Belgium


By Genre
At Random
Most Popular


What's New?

Search for:

Dirk Houbrechts stopped working at The Belgian Pop & Rock Archives (you can read his personal statement here). The website is now entrusted to the Flanders Music Centre ( Contact:

Watch it : This site pays royalties, and was built and maintained in accordance with the terms and conditions negotiated with SABAM, the Belgian society of copyright-holders. Consultation of this site is free, but this exludes downloading, reproducing or public performance of any part of this site. Please do not copy. Link!

Last update to this site : March 2002.

    ^ up